お稽古   ルイジ     東京演舞隊            ご連絡 
メキシコ版 
川の流れのように    サンバ          南京玉すだれスペクタクル 
月日:平成22年10月16日土曜日
場所:新宿文化センター大ホール     ルーテル版川の流れ集合写真
皆さまのご感想:こんなところにもあった

-----------------------------------
日付 2011年10月13日23:16

南京玉すだれのどうが見させて頂きました!!
綺麗ですね!!
衣装が和装なだけに、深みがましてとても綺麗でした!!(Rxxx)
-----------------------------------
日付 2010年9月24日19:53
  今晩は。当日観賞させていただきました。 文化センターでは、エントランス、小ホール、
大ホールの三会場で開催されており、
また出場エントリー名も東京演舞隊となっていたため、少し戸惑いましたが、
無事最初の南京玉すだれから川の流れのように、
そして少し間をおいてのサンバまで楽しく観る事が出来ました。 ありがとうございました。(東京)
-----------------------------
日付 2010年9月26日1:24

先日、新宿文化センターでの公演は直接、拝見させて頂きました。
時間の都合で、ちょうど始まっている時にホールへ入り、先生のクラス終了後はすぐに会場を出ました。
「川の流れのように」は優雅で風情があって、とても良かったと感じました。
サンバは初めて観ましたが、正直、私などはその華やかさ派手さに敬遠してしまいました。
ですが、ダンスを通じて表現出来ることは、たくさんあるのだということを上手に提示されていたと思います。
特に世界各国の人の目が集まるステージでは、「川の流れ」と「サンバ」という両極端の演目を表現する事で
ダンスに求める世界観はひとつにとどまらないという事が、一目瞭然で
たくさんの観客に伝わったと思います。
また、出演者のための「発表会」に終始せず、観客の目線を意識して人を楽しませる「エンターテイメント性」を発揮していたのが、
素晴らしいなと感じました。(東京)
----------------------------------------------
日付 2010年9月27日8:10
それから、ビデオ観ました。「川の流れのように」の、曲と振り付けと小道具が、とてもあっていて素敵でした。
子供は、やはりサンバに目をひかれてました。
南京すだれも、オリンピックやクローバーなど、楽しかったです。
マリカ先生の解説?!も落ち着きがあって素敵でしたよ~。(父兄)
-----------------------------------------------------------------------
日付 2010年9月20日19:38
日本のおサムライが伝統芸能を披露するということは、現代において、特に外国人の視点からは、
非常に感慨深く、鮮やかに写ったものと思われます。
また、その後のブラジルのサンバは余りにも強烈なインパクトを与えたばかりか、
衣装共に豪華で刺激的なダンスで非常に楽しませていただきました。
今後尚一層のご活躍を期待しております。(29歳・在日韓国人男性)
-----------------------------------------------------------------------
日付 2010年10月2日19:00

As for your posted dance routines, I thought the samba was quite nice
(the dancing, as well as the music and costumes).
I also enjoyed the one with the classic song by Hibari Misora (it was well done,
he costumes were nice too). It seems you made a good decision to use mostly
Japanese dancers with only a few professional foreign ones, much better than hostesses ne!
Anyway, congratulations on your success, I wish you the best of luck with future events! (Canada)

日付 2010年10月3日0:18

I’ve seen the 3 videos, congratulations!!!
I’m not expert about dance but I like the 1st and the 2nd one. (Italia)
--------------------------------------
日付 2010年9月24日9:18

Your work is wonderful!
I particularly loved the second Japanese Traditional act.
If I am not mistaken your voice called out Napoleon's name.
Wonderful!
Congratulations! (Romania)
-----------------------------------------
日付 2010年9月24日0:59
Vos septacle sont tres beau !! (France)
-----------------------------------
日付 2010年9月24日14:05
早速、メキシコ・グアダラハラのビデオを見せていただきました。
とても、(ほんのわずかの期間習っただけの)メキシコ人による
踊りとは思えないできばえでした。
メキシコの当基金事務所で、手違いがあったようで、申し訳ございませんでした。
日本舞踊ワークショップのご成功、おめでとうございました。
今後益々のご活躍を期待しています。(国際交流基金)
(東京版には感想書いてくれなかった。注:マリカ)
---------------------------------------------
日付 2010年9月25日23:42

Beautiful!!!! I love it.
I miss all about Japan! (Costa Rica)
----------------------------------------
日付 2010年9月24日8:04
J'ai regardé les videos youtube: j'aime beauoup le spectacle avec les imitations de différents
personnages et thèmes, et j'ai trouvé les danseuses samba très attractives :))
Quant à la danse traditionelle, j'ai trouvé intéressante l'illustration des paroles de la chanson
(les quelques mots que j'ai compris!). Seriez-vous par hasard la personne au centre (au début) ?
Je suis toujours fasciné par la façon dont les femmes japonaises
se déplacent dans le kimono: On a l'impression qu'il n'y a que
le bas des jambes qui bouge et que le reste du corps reste immobile
et à la même hauteur. (Tunisia)
-------------------------------
日付 2010年9月28日23:20
The dance show was beautiful,
bravo and I wish you good continuation. (Switzerland)
--------------------------------------------------
日付 2010年9月28日23:44
I liked all show..my favorite is dance with an ambrella and fan..(Russia)
-----------------------------------------------
日付 2010年10月11日8:27
Sie machen eine kreative Kunst, die Videos haben wir angeschaut. (Deutschland)
---------------------------------------------
日付 2010年9月24日11:00
Hi Marika,
nice videos, i like the japanese traditional dance very much, and of course SIGUE ASI Y
SIGUE Y SIGUE SIGUE of RIO DE JANEIRO looks very fun.
Thanks for the videos. (Spain)
----------------------------
日付 2010年9月24日20:41
Good evening!
Great performance, Congratulations! (Moscow)
-----------------------------
日付 2010年9月25日16:22
Bonjour Marika
Merci pour les videos, elles sont très bien.
Vous faites du très bon travail! (Suisse)
-------------------------------------------
日付 2010年9月24日8:36

新宿文化センターのお仕事、お疲れ様でした。
えらい事もう一度しました。やっぱりマリカさんのProduction。(Mexico)
------------------------
日付 2010年9月24日19:47
Thank you, I enjoyed it. Looks good, although, unfortunately,
it is not close enough to see very well.(Germany)
--------------------------
日付 2010年9月24日12:37
件名 RE: 3 videos
Very nice.(New York)
----------------------
日付 2010年10月12日13:34
very nice!
I like the song from the first video. Sorry
Is everything your choreography? Germany)
--------------------------------
日付 2010年10月15日23:49
You do a great job with dance, I like it very much.(Spain)
----------------------------
日付 2010年9月27日16:37
Beautiful! (U.S.A.)
------------------------
日付 2010年10月12日2:04

「 川の流れのように」…すばらしいですねー
ナマで拝見できる機会が訪れるといいのですが(仙台)

何語で書いてあるかなんて問題ではないの。
何が書いてあるかの方がずっと大事。
言語の境界など無学者にしか存在しないと、ショーペンハウアーも言っています。
東京演舞隊は、ピンキーさんのお仲間のご協力がなければ、成立しませんでした。
ピンキーさんとお知り合いになれたのは、竹田容子さんのご紹介。ありがとうございます。
忘れもしない、NHKのサンバ。その後、ピンキーさんにはCMで活躍していただき、
それ以来のお付き合いです。
他の本番 ジャパン・ダンス・アート和風 市ヶ谷演舞隊  オフィス・マリカ
お問い合わせ:メール